頑固な仔馬（アーチャリーの言葉）

頑固な仔馬が何回も打たれることを要求す るように、あなたの義務を満足させるためにグ ル（先生）から何回も指導を受けることを期待 しないように。

弟子が神聖であるためには繰り返し指導されるこ とを期待せずに与えられた日々の義務を自分が主体 的に実行することが必要です。

一方で不信心で不誠実な弟子も同様に日々のルー チンな雑用をするように指導されています。しかし、 彼らはグルに評価されるようになることはありませ ん。彼らは愚かさのためにグルを悲しませます。

そのような弟子は頑固な仔馬に例えられます。な ぜならばそのような仔馬はぶたれてから少し前に進 むのですがすぐに立ち止まるからです。そして再び 前に進むためにぶたれることを要求するのです。彼 を前に進ませるためには繰り返しぶたなければなら ないのです。

それゆえ、弟子は頑固な仔馬のようにふるまって はいけないと言われているのです。